1
00:00:07,600 --> 00:00:08,920
NENO KUTI AYI KWA PIRACY,
THANDIZANI NTCHITO ZONSE

2
00:01:37,160 --> 00:01:42,120
ZINACHITIKA KUCHOKERA MU NOVELI <i>EMPRESS CHU</i>
NDI XI XING, ILI PA QIDIAN.COM

3
00:01:46,560 --> 00:01:47,920
INKI YA BAMBOO NDI SLABS

4
00:01:48,000 --> 00:01:49,000
BROCARD NDI SILK

5
00:01:49,840 --> 00:01:51,000
<i>M'moyo m'mbuyomu,</i>

6
00:01:51,080 --> 00:01:53,480
<i>The Anping Rebellion</i>
<i>kuphulika patatha masiku 25,</i>

7
00:01:53,560 --> 00:01:55,680
<i>tsiku lomwelo</i>
<i>wa ukwati wanga mwezi wotsatira

8
00:01:56,280 --> 00:01:58,880
Ngati banjali silinachitikepo, </i>

9
00:01:59,400 --> 00:02:03,000
<i>akalonga awiri </i>
<i>Kodi akanapulumuka?</i>

10
00:02:03,080 --> 00:02:05,000
<i>Kodi kupandukaku kukanapewedwa?</i>

11
00:02:06,600 --> 00:02:07,560
Kutsatira.

12
00:02:07,640 --> 00:02:09,400
Bwana, ndili ndi zitsamba zokha.

13
00:02:09,479 --> 00:02:10,639
Kumbukirani nyimboyi.

14
00:02:10,720 --> 00:02:11,840
- Monga choncho.
- Mwachangu.

15
00:02:17,920 --> 00:02:19,000
<i>Ndi iye.</i>

16
00:02:23,200 --> 00:02:24,040
Fu Jiu.

17
00:02:26,360 --> 00:02:27,400
Kodi simuli ku Yunzhong?

18
00:02:29,200 --> 00:02:32,360
Ndimachita molamulidwa
a jenerali kuti akuperekezeni chikwati chanu.

19
00:02:32,880 --> 00:02:34,520
Ndinyamuka ukwati ukatha.

20
00:02:35,120 --> 00:02:37,120
Kodi mungandichotseko pano?

21
00:02:39,320 --> 00:02:40,360
TSOPANO.

22
00:02:44,400 --> 00:02:46,200
Ndimangomvera malamulo a mkulu wa asilikali.

23
00:02:59,800 --> 00:03:01,880
Kodi muli m'mavuto?

24
00:03:13,280 --> 00:03:14,440
Ayi.

25
00:03:31,680 --> 00:03:33,560
Ndikukhala ku hostel.

26
00:03:33,640 --> 00:03:36,440
Ngati mukufuna
chirichonse, ndiuzeni.

27
00:03:41,920 --> 00:03:44,520
Abiti, chikuchitika ndi chani?

28
00:03:44,600 --> 00:03:46,080
Ulemerero Wake amakukondani kwambiri.

29
00:03:46,160 --> 00:03:47,280
Mphatso zikuwunjikana.

30
00:03:47,360 --> 00:03:48,600
Ukwati ukubwera.

31
00:03:48,680 --> 00:03:49,760
Chifukwa chiyani kusinthaku?

32
00:03:49,840 --> 00:03:52,240
Ngati mwaphonya general,
tikhoza kumulembera.

33
00:03:52,320 --> 00:03:53,400
Ndiyenera kubwerera.

34
00:03:55,720 --> 00:03:59,320
Ndiyenera kuwawona abambo anga.

35
00:04:00,680 --> 00:04:03,040
<i>Ndazunguliridwa ndi azondi a Xiao Xun.</i>

36
00:04:03,560 --> 00:04:05,680
Ndiyenera kupeza njira yopulumukira

37
00:04:06,880 --> 00:04:08,080
<i>Sizakhalanso</i>

38
00:04:09,080 --> 00:04:11,000
<i>Sindidzalola kuti mbiri ibwerezeke.</i>

39
00:04:11,080 --> 00:04:14,760
GAOYANG COUNTY

40
00:04:26,400 --> 00:04:28,120
Xie Yanlai, pansi pa dzina la Fu Jiu,

41
00:04:28,200 --> 00:04:31,360
tsopano ili ku Capital
monga munthu wakumanja wa Chu Ling.

42
00:04:31,440 --> 00:04:34,000
M'bale wanga wokondedwa ndi wodabwitsa,

43
00:04:34,080 --> 00:04:36,280
woyenerera kukhulupiriridwa ndi Jenerali

44
00:04:36,880 --> 00:04:39,000
mpaka kuperekeza
malowolo a mwana wake wamkazi wokondedwa.

45
00:04:39,600 --> 00:04:40,800
Nanga bwanji Chu Ling?

46
00:04:40,880 --> 00:04:43,280
Kukumana ndi mzere
zaka zana ngati banja la Xie,

47
00:04:43,360 --> 00:04:44,960
iye ndi jenerali wosavuta.

48
00:04:45,040 --> 00:04:48,440
Mlongo wanu wamkulu ndi mwana wamkazi
wolowa nyumba, ali ndi mwana woikidwa pampando wachifumu.

49
00:04:48,520 --> 00:04:51,080
- Mphamvu zanu ku khothi ...
- Yang'anani lilime lanu.

50
00:04:51,160 --> 00:04:54,320
XIE YANFANG, PREMIER WA CHU

51
00:04:55,560 --> 00:04:59,080
Ngakhale banja langa
anali ndi ma chancellors ambiri,

52
00:04:59,600 --> 00:05:02,080
tinakhalabe alendo
kwa olemekezeka a Capital.

53
00:05:02,680 --> 00:05:04,800
Zaka zisanu zapitazo,
Ndinanena kuti thanzi likuchepa

54
00:05:04,880 --> 00:05:06,400
kubwerera ku Gaoyang,

55
00:05:07,360 --> 00:05:09,400
zonsezi kutsimikizira Ukulu Wake.

56
00:05:10,520 --> 00:05:11,400
Komabe, inu

57
00:05:12,000 --> 00:05:13,840
pambuyo pa nthawi yonseyi pambali panga,

58
00:05:13,920 --> 00:05:15,640
sudziwa kukhala chete.

59
00:05:16,840 --> 00:05:18,320
Pepani, bwana.

60
00:05:18,400 --> 00:05:19,560
Pepani Mwati bwanji.

61
00:05:20,880 --> 00:05:25,080
Ndimachita mantha
kuti mwa kubwerezabwereza Chu Ling,

62
00:05:25,640 --> 00:05:27,880
kukhulupirika kwake sikunagwedezeke.

63
00:05:28,840 --> 00:05:30,920
Zaka zisanu popanda ulamuliro wolimba,

64
00:05:31,440 --> 00:05:33,960
ngakhalenso omvera kwambiri
kumaliza kuyiwalana.

65
00:05:35,360 --> 00:05:37,040
Akabweranso.

66
00:05:37,120 --> 00:05:39,680
ndidzathyola mano ake
ndi kudula mapiko ake.

67
00:05:40,520 --> 00:05:41,760
Adzaphunzira.

68
00:05:43,840 --> 00:05:45,240
Galu wanga samaluma konse

69
00:05:46,560 --> 00:05:48,040
dzanja limene linamukweza iye.

70
00:05:48,120 --> 00:05:50,240
Za Xiao Xun…

71
00:05:51,400 --> 00:05:53,000
Ukwati wake ukuyandikira,

72
00:05:53,080 --> 00:05:55,800
kotero tiyeni tikhale ndi toast.

73
00:05:57,600 --> 00:05:58,440
Ukulu wanu,

74
00:05:58,520 --> 00:06:00,880
malinga ndi azondi athu,
Xie Yanfang akukonzekera galimoto yake

75
00:06:00,960 --> 00:06:02,320
ndipo zikuwoneka kuti zikutuluka.

76
00:06:02,400 --> 00:06:07,400
Anapuma pantchito ku Gaoyang
podzinamizira kuti ali ndi thanzi labwino

77
00:06:07,920 --> 00:06:09,000
zaka zisanu zapitazo,

78
00:06:09,600 --> 00:06:15,560
pokhala pafupi ndi Capital.

79
00:06:15,640 --> 00:06:17,960
Pamene Chu Ling anathamangitsidwa,

80
00:06:18,040 --> 00:06:19,680
banja la Xie lidagwira zomwe akanatha,

81
00:06:19,760 --> 00:06:22,800
kuwayika amuna ake mu mautumiki.

82
00:06:22,880 --> 00:06:25,920
TSOPANO
kuti akalonga awiriwo anang'ambana;

83
00:06:26,000 --> 00:06:27,960
Kodi akuyesera kulowererapo ngati ife?

84
00:06:28,040 --> 00:06:29,960
Zosavuta kunena

85
00:06:31,480 --> 00:06:32,840
chochita.

86
00:06:33,760 --> 00:06:35,560
Tiye Ying.

87
00:06:37,440 --> 00:06:39,520
Pali chinachake
zomwe sindikuzimvetsa.

88
00:06:41,320 --> 00:06:45,560
Chifukwa chiyani Zhao akuzizira mwadzidzidzi?

89
00:06:46,200 --> 00:06:49,480
Kodi wina anayankhula?

90
00:06:51,240 --> 00:06:52,760
Kodi alipo amene anamuchenjeza?

91
00:06:54,360 --> 00:06:56,600
Kukhulupirika kwanga kwa inu ndi kotheratu.

92
00:07:01,080 --> 00:07:02,240
Zokwanira.

93
00:07:03,200 --> 00:07:04,040
Imilirani.

94
00:07:04,640 --> 00:07:06,400
Ndikudziwa pamene mwaima.

95
00:07:07,560 --> 00:07:09,720
Koma chifukwa cha kusintha uku,

96
00:07:10,360 --> 00:07:13,720
sitingathe kudikiranso.

97
00:07:14,400 --> 00:07:17,840
Tidzagwiritsa ntchito mawa lachitatu
kalonga kuthetsa korona kalonga.

98
00:07:17,920 --> 00:07:20,800
Kugwa kwake kudzakankhira wina kupanduka,

99
00:07:20,880 --> 00:07:23,640
ndipo ndidzalowererapo kuti ndikhazikitse bata.

100
00:07:23,720 --> 00:07:26,560
Koma Zhao sakudziwika.

101
00:07:26,640 --> 00:07:29,640
Tikadikira nthawi yayitali,
chiopsezo chachikulu.

102
00:07:53,440 --> 00:07:55,320
THE. Chikuchitika ndi chiyani?

103
00:07:55,920 --> 00:07:57,080
Kalonga wachitatu anatembenuka

104
00:07:57,160 --> 00:07:58,720
motsutsana ndi kalonga wachifumu. A coup d'état.

105
00:07:59,480 --> 00:08:02,200
<i>Zimayenera kuchitika</i>
Tsiku laukwati, mwezi wamawa

106
00:08:02,720 --> 00:08:04,320
<i>Chifukwa chiyani molawirira?</i>

107
00:08:09,160 --> 00:08:11,120
Ulemerero wake ukulamula chitetezo chanu.

108
00:08:11,200 --> 00:08:14,440
Chonde khalani ku Chu Manor
mpaka chidziwitso china.

109
00:08:14,520 --> 00:08:16,360
KUPANDUKA KWA ANPING - MOYO WAKALE

110
00:08:16,440 --> 00:08:19,280
- Xun ali kuti?
- Ulemerero Wake ukulamula chitetezo chanu.

111
00:08:19,360 --> 00:08:21,640
Chonde khalani ku Chu Manor.

112
00:08:25,400 --> 00:08:28,720
<i>Zikuyamba ndendende ngati kupanduka...</i>

113
00:08:51,280 --> 00:08:54,760
Mchimwene wake, Chu Lan, adapha poizoni
mdzukulu wamkulu wa Emperor

114
00:08:54,840 --> 00:08:56,240
chaka choyamba cha Anping.

115
00:08:57,760 --> 00:08:59,400
Abiti, ndi chiyani?

116
00:08:59,480 --> 00:09:00,800
Tiyeni tithawe.

117
00:09:00,880 --> 00:09:03,480
Le, pita ukatenge Fu Jiu ku nyumba ya alendo.

118
00:09:03,560 --> 00:09:04,600
Nanunso ?

119
00:09:04,680 --> 00:09:06,040
Ndikupulumutsa mdzukulu wachifumu.

120
00:09:06,120 --> 00:09:07,880
Abiti, moyo wanu ndiwofunika kwambiri.

121
00:09:07,960 --> 00:09:09,600
N’chifukwa chiyani mumamuganizira?

122
00:09:09,680 --> 00:09:11,920
Ngati amwaliradi
ndi dzanja la amalume anga,

123
00:09:12,000 --> 00:09:14,240
palibe wa m'banja langa
pamenepo adzapulumutsidwa.

124
00:09:14,320 --> 00:09:16,000
The, pitirirani.

125
00:09:16,080 --> 00:09:17,840
- Mwachangu.
- Zomveka.

126
00:09:25,920 --> 00:09:29,560
<i>Ngati amalume anga alidi olakwa,</i>

127
00:09:30,120 --> 00:09:33,040
ndiye mdzukulu wachifumu ali ndi iye

128
00:09:44,640 --> 00:09:46,120
CHU LAN, Amalume A CHU ZHAO

129
00:09:46,200 --> 00:09:50,600
Kotero, anali iye...</i>

130
00:09:51,160 --> 00:09:54,040
<i>Iye anali kugwira ntchito</i>
<i>kwa Xiao Xun kuyambira pachiyambi.</i>

131
00:09:54,800 --> 00:09:57,960
<i>Poyizoni wa kalonga korona,</i>
<i>kugwidwa kwa kalonga wachitatu</i>

132
00:09:58,040 --> 00:10:00,640
<i>ndi kupha mdzukulu wachifumu</i>
Zinali ntchito za Xiao Xun.</i>

133
00:10:01,160 --> 00:10:04,360
Iye anali </ i>
<i>kumbuyo kwa kupanduka kuyambira pachiyambi.</i>

134
00:10:09,880 --> 00:10:12,680
TEMPLE WA IMPIRI

135
00:10:12,760 --> 00:10:16,040
Ukulu wanu,
asilikali ali okonzeka ndi kuyembekezera malamulo anu.

136
00:10:16,120 --> 00:10:18,320
Tengani amuna anu
ndi kupha anthu onse

137
00:10:18,840 --> 00:10:21,320
wa nyumba yachifumu ya kalonga wachifumu.

138
00:10:21,920 --> 00:10:23,360
Inde, Ulemerero Wanu.

139
00:10:23,440 --> 00:10:26,080
Pomwe nyumba yachifumu idatengedwa,

140
00:10:26,160 --> 00:10:28,720
mpando wachifumu udzakhala ndi mbuye watsopano.

141
00:10:31,240 --> 00:10:33,160
Kalonga wachitatu
adapha wolowa,

142
00:10:33,240 --> 00:10:34,120
anapha Eastern Palace

143
00:10:34,200 --> 00:10:36,960
ndipo anayamba kuwukira.

144
00:10:37,040 --> 00:10:39,200
Ayenera kufa!

145
00:10:41,560 --> 00:10:42,960
Khalani otsimikizika, Akuluakulu Anu.

146
00:10:43,760 --> 00:10:47,680
ndidzakugwirirani mpando wachifumu.

147
00:10:54,640 --> 00:10:57,600
Musachite mantha. Ndine Chu Zhao,
mwana wamkazi wa General Chu Ling.

148
00:10:57,680 --> 00:10:58,520
Nditsateni.

149
00:10:58,600 --> 00:10:59,920
Chete.

150
00:11:00,000 --> 00:11:01,880
Xiao Xun adapha Eastern Palace.

151
00:11:01,960 --> 00:11:04,600
Monga bwenzi lake,
ndinu okhudzidwa.

152
00:11:04,680 --> 00:11:06,160
Osasewera mpulumutsi!

153
00:11:06,240 --> 00:11:09,400
Ndikugwirizana naye,
koma banja langa limatumikira Korona.

154
00:11:10,000 --> 00:11:12,840
Munafika ku Chu Mansion
chifukwa mukudziwa.

155
00:11:12,920 --> 00:11:13,760
Sichoncho?

156
00:11:16,680 --> 00:11:19,080
Ukulu Wake unandidalira
mtetezi wa Ulemerero Wake

157
00:11:19,600 --> 00:11:22,240
ndi ntchito kupeza
Chu Lan pakagwa ngozi.

158
00:11:22,320 --> 00:11:24,680
Koma ali kuti?

159
00:11:24,760 --> 00:11:25,920
Amalume anga anadwala.

160
00:11:26,000 --> 00:11:27,640
Ndikufunika ndikutulutseni ndisananyamuke.

161
00:11:29,840 --> 00:11:32,720
Bambo anga atero
chidaliro chonse cha Mfumu.

162
00:11:33,320 --> 00:11:37,400
Amuna a Xiao Xun
zikuyandikira, ndipo tilibe chitetezo.

163
00:11:37,480 --> 00:11:40,200
Kudikirira ndiko kugonja.

164
00:11:40,960 --> 00:11:43,440
Mwayi wathu ndi kuthawa tsopano.

165
00:11:44,200 --> 00:11:47,720
Ngati pano sikuli bwino,

166
00:11:48,240 --> 00:11:49,680
ndiye kupita kuti?

167
00:11:50,720 --> 00:11:53,560
Kodi mungatani?

168
00:11:59,240 --> 00:12:01,040
Tikupita ku Yunzhong.

169
00:12:02,640 --> 00:12:06,600
Onani bambo anga.
General of the Guard, Chu Ling.

170
00:12:23,000 --> 00:12:24,040
Bambo Fu.

171
00:12:25,200 --> 00:12:26,200
Bambo Fu.

172
00:12:28,480 --> 00:12:29,320
Chu Zhao ali kuti?

173
00:12:29,400 --> 00:12:32,640
Iye ankayenera kusunga
mdzukulu wachifumu koma wasowa.

174
00:12:32,720 --> 00:12:34,000
Anayenera kuthawa.

175
00:12:35,720 --> 00:12:37,400
Aliyense, tiyeni tikapeze Chu Zhao.

176
00:12:37,480 --> 00:12:38,640
Inenso ndikubwera.

177
00:12:39,160 --> 00:12:41,920
Khalani pano. Mudzandichedwetsa.

178
00:12:42,000 --> 00:12:44,720
CHU MANOR

179
00:12:44,800 --> 00:12:47,200
CHU MANOR

180
00:12:51,360 --> 00:12:52,560
Lamulo la Flame.

181
00:12:56,120 --> 00:12:58,800
Yambitsani mu ola limodzi.

182
00:12:59,320 --> 00:13:00,720
Tiyeni tizipita.

183
00:13:06,240 --> 00:13:09,160
EASTERN PALACE

184
00:13:15,880 --> 00:13:17,880
Akuluakulu, tafufuza chilichonse.

185
00:13:17,960 --> 00:13:19,240
Palibe opulumuka.

186
00:13:19,920 --> 00:13:22,560
Zhao ali bwanji? Nanga bwanji Chu Manor?

187
00:13:22,640 --> 00:13:24,360
Tili ndi amuna pamalopo.

188
00:13:28,560 --> 00:13:30,000
Ukulu wanu,

189
00:13:31,040 --> 00:13:35,600
Ndikuyembekeza inu ndi Yu
posachedwapa adzagwirizananso

190
00:13:36,280 --> 00:13:38,040
ndi kalonga wa korona.

191
00:13:46,360 --> 00:13:47,960
Si Xiao Yu.

192
00:14:10,320 --> 00:14:11,160
Limbikitsidwani.

193
00:14:11,240 --> 00:14:13,440
Bambo anga adatumiza operekeza ndi chiwongolero.

194
00:14:13,520 --> 00:14:15,240
Ayenera kubwera kudzatitenga.

195
00:14:15,320 --> 00:14:17,760
- Chabwino.
- Onani pamenepo!

196
00:14:17,840 --> 00:14:21,560
Le, pezani Jiu, chonde.

197
00:14:22,160 --> 00:14:23,520
Pa nthawiyo,

198
00:14:24,120 --> 00:14:27,280
Chu Ling anali ataphunzitsidwa
kwa ine gulu lankhondo la Longwei,

199
00:14:27,360 --> 00:14:29,480
ndi moto ngati chizindikiro.

200
00:14:30,320 --> 00:14:34,160
Lamulo la Flame Lokha
akhoza kulamulira masamba awo.

201
00:14:34,880 --> 00:14:40,120
Anandilonjeza
kuti nthawi zonse analipo,

202
00:14:41,120 --> 00:14:44,320
Sindikadakhala pachiwopsezo.

203
00:14:44,920 --> 00:14:46,640
Iye anaswa lonjezo lake.

204
00:14:50,720 --> 00:14:52,560
Iye ananyema.

205
00:15:35,480 --> 00:15:37,760
Ukulu wanu,
munayenera kukhala otetezeka.

206
00:15:44,560 --> 00:15:48,040
Ndi chipwirikiti chonsechi, ndinali ndi mantha

207
00:15:48,840 --> 00:15:50,320
ndipo ndinali kuyang'ana Xun

208
00:15:50,400 --> 00:15:52,640
pamene ndinakumana ndi Ulemerero Wake.

209
00:15:53,240 --> 00:15:54,880
Tie Ying, ndizabwino.

210
00:15:55,480 --> 00:15:58,520
Ndithandizeni kuti ndimuperekeze kunyumba yachifumu.

211
00:15:58,600 --> 00:15:59,880
Kodi.

212
00:16:00,480 --> 00:16:02,880
Ndichita
ndikubwezereni ku nyumba yayikulu.

213
00:16:03,600 --> 00:16:05,280
Ndipatseni ine.

214
00:16:08,600 --> 00:16:11,040
Wakhumudwa kwambiri kuti andisiye.

215
00:16:12,560 --> 00:16:13,720
Xun ali kuti?

216
00:16:17,160 --> 00:16:19,360
Mwina tingamudikire pano.

217
00:16:19,440 --> 00:16:21,360
Ndiyenera kuumirira.

218
00:16:31,720 --> 00:16:33,360
Ndibwezereni kwa ine nthawi yomweyo.

219
00:17:52,680 --> 00:17:54,400
N’chifukwa chiyani zinakutengerani nthawi yaitali chonchi?

220
00:18:03,800 --> 00:18:07,560
Chu Zhao, ndikukutengerani ku Yunzhong.

221
00:18:08,560 --> 00:18:10,240
- Bwererani m'mbuyo.
- Dikirani.

222
00:18:14,120 --> 00:18:16,360
Malamulo anga salola kuchedwa.

223
00:18:16,880 --> 00:18:22,200
Malamulo a General
kuti akubweze wamoyo.

224
00:18:23,720 --> 00:18:25,640
Zhao, mukunyamuka?

225
00:18:25,720 --> 00:18:28,160
Simunditenga
kwa agogo anga?

226
00:18:32,880 --> 00:18:36,000
Ubale wanu ndi wotani
ndi Xie Yanfang?

227
00:18:38,760 --> 00:18:39,760
Ndiuzeni.

228
00:18:42,280 --> 00:18:43,680
Zomwe…

229
00:18:45,920 --> 00:18:46,920
ndi link yanu?

230
00:18:50,280 --> 00:18:51,800
N’chifukwa chiyani zimenezi zili zofunika?

231
00:18:52,560 --> 00:18:54,000
Uyu ndi Xiao Yu, mwana wa kalonga wa korona

232
00:18:54,600 --> 00:18:56,320
ndi wolowa nyumba yekha wa mpando wachifumu.

233
00:18:58,360 --> 00:19:00,800
Fu Jiu, muyenera kumuteteza.

234
00:19:00,880 --> 00:19:04,040
Ndimatsatira malamulo a usilikali,
osati anu.

235
00:19:09,720 --> 00:19:10,880
Mphamvu ikuyandikira.

236
00:19:13,800 --> 00:19:15,480
- Mukutani ?
- Ndikukuchotsani.

237
00:19:16,080 --> 00:19:18,200
-Palibe wina wofunika.
- Ndipo iye?

238
00:19:18,280 --> 00:19:21,240
Ngati ilo laikidwiratu kupulumuka, ilo lidzapulumuka.

239
00:19:21,320 --> 00:19:24,800
Apo ayi, sizoyenera
palibe chifukwa chomufera iye.

240
00:19:25,640 --> 00:19:27,840
- Khalani pano ndikumuteteza.
- Inde.

241
00:19:29,800 --> 00:19:30,960
Zhao!

242
00:19:36,520 --> 00:19:39,320
Kalelo, Jiu anandichotsa kuno
chimodzimodzi monga choncho.

243
00:19:43,680 --> 00:19:46,120
KUPANDUKA KWA ANPING - MOYO WAKALE

244
00:19:47,800 --> 00:19:49,680
Imani. Ndipumuleni ine.

245
00:19:49,760 --> 00:19:50,800
Ndiyenera kupeza Xun.

246
00:19:50,880 --> 00:19:54,000
Ntchito yanga ndi
kuti ndikubwezereni bwino ku Yunzhong.

247
00:19:55,680 --> 00:19:58,560
Ntchito yanga ndi
kuti ndikubwezereni bwino ku Yunzhong.

248
00:20:00,080 --> 00:20:02,000
<i> Xiao Xun sadzakwera pampando wachifumu

249
00:20:11,040 --> 00:20:12,800
Chu Zhao, mwataya malingaliro anu?

250
00:20:13,400 --> 00:20:14,920
- Ndiyenera kubwerera.
- Ayi!

251
00:20:16,920 --> 00:20:17,760
Sunthani.

252
00:20:19,640 --> 00:20:23,560
Fu Jiu, uyenera kundisunga wamoyo,
mukapanda kumvera malamulo.

253
00:20:56,760 --> 00:20:59,240
- Mwanjira iyi, mwachangu!
- Apo !

254
00:21:00,640 --> 00:21:01,600
Zhao!

255
00:21:43,240 --> 00:21:47,040
ULUNGU WABWINO, CHISOMO CHAMUYAYA

256
00:21:50,440 --> 00:21:53,360
Nditsateni ndi kuteteza Ukulu Wake!

257
00:21:53,440 --> 00:21:54,520
Inde!

258
00:22:04,360 --> 00:22:05,560
Ena akufikabe.

259
00:22:06,080 --> 00:22:07,160
Kodi timatani?

260
00:22:07,680 --> 00:22:08,640
Osadandaula.

261
00:22:09,760 --> 00:22:11,600
Ndidzafa pamaso panu.

262
00:22:45,000 --> 00:22:46,640
Iye ali kumeneko.

263
00:22:47,160 --> 00:22:50,320
Mwa dongosolo langa, fufuzani mzindawu.

264
00:22:50,400 --> 00:22:53,520
Aliyense amene amawoneka ngati
kwa mdzukulu wachifumu ayenera kuphedwa.

265
00:22:53,600 --> 00:22:56,760
Nonsenu, nditsateni kunyumba yachifumu!

266
00:23:21,960 --> 00:23:23,040
Pepani…

267
00:23:23,640 --> 00:23:25,040
Ndani anayambitsa Lamulo la Flame?

268
00:23:25,120 --> 00:23:26,320
Ine.

269
00:23:26,400 --> 00:23:30,520
Asilikali a Longwei alipo
kwa zaka zoposa khumi,

270
00:23:30,600 --> 00:23:32,640
koma ndi
nthawi yoyamba yomwe ndimamuwona.

271
00:23:33,720 --> 00:23:36,760
Ndiye bambo anga amalamula
osati asilikali a m’malire okha,

272
00:23:37,480 --> 00:23:39,320
komanso asilikali achinsinsi awa.

273
00:23:41,600 --> 00:23:43,240
Kotero ndi ankhondo

274
00:23:44,440 --> 00:23:45,360
zimene ankanena.

275
00:23:50,640 --> 00:23:51,560
Lamulo la Flame.

276
00:23:51,640 --> 00:23:53,760
Amalamulira gulu lankhondo lachinsinsi.

277
00:23:53,840 --> 00:23:55,640
Malemu Emperor anandipangitsa kuti ndiziwaphunzitsa

278
00:23:55,720 --> 00:23:57,000
mobisika kwa mphindi izi.

279
00:23:58,200 --> 00:24:02,400
Iwo adzakuthandizani
kuteteza Capital ndi Zhao.

280
00:24:08,040 --> 00:24:09,680
Ndi iwo kumbali yathu,

281
00:24:10,400 --> 00:24:13,280
chokani pamalo ano
kumakhala kosavuta pang'ono.

282
00:24:13,880 --> 00:24:16,480
<i>Nthawi yatha,</i>
<i>Xiao Xun adaguba kunyumba yachifumu</i>

283
00:24:16,560 --> 00:24:18,240
<i>ndipo lamulo silinayambike.</i>

284
00:24:18,320 --> 00:24:20,520
Asilikali adakhala osadziwika kwa aliyense

285
00:24:21,040 --> 00:24:25,880
Koma tsopano iye ali </ i>
<i>lipenga langa motsutsana ndi kutenga kwake

286
00:24:25,960 --> 00:24:27,640
- Ma Scouts.
- Inde!

287
00:24:31,840 --> 00:24:32,920
Pitani kutsogolera njira.

288
00:24:33,000 --> 00:24:34,440
Pewani amuna a Xiaonan.

289
00:24:35,160 --> 00:24:37,920
Nonse a inu, nditsateni ine
tulukani mtawuni nthawi yomweyo!

290
00:24:38,000 --> 00:24:38,840
Inde!

291
00:24:38,920 --> 00:24:39,800
Ayi, dikirani.

292
00:24:43,440 --> 00:24:46,640
Asilikali ali kumbuyo kwathu.
palibenso chifukwa chothawa.

293
00:24:47,920 --> 00:24:48,760
Mukupita kuti ?

294
00:25:01,440 --> 00:25:02,920
Ku nyumba yachifumu.

295
00:25:08,120 --> 00:25:11,960
Mfumu,
akalonga awiri adagwa;

296
00:25:12,040 --> 00:25:15,200
wolowa nyumba wa mbuye wa Xiaonan
afika kuti akutetezeni.

297
00:25:15,280 --> 00:25:17,000
DENG YI, WOTHANDIZA CENSOR

298
00:25:17,080 --> 00:25:18,480
Mfumu,

299
00:25:19,240 --> 00:25:20,920
muyenera kuchitapo kanthu tsopano.

300
00:25:21,000 --> 00:25:22,800
Mchimwene wanga uyu

301
00:25:22,880 --> 00:25:26,960
wakhala akuleza mtima nthawi zonse.

302
00:25:27,040 --> 00:25:28,680
Komabe,

303
00:25:30,000 --> 00:25:33,040
ngakhale anamaliza kusweka.

304
00:25:34,080 --> 00:25:35,560
Ndiuzeni,

305
00:25:36,080 --> 00:25:41,200
amene ali woyenereradi
kuti alandire mpando wanga wachifumu?

306
00:25:42,280 --> 00:25:44,800
Mfumu, amene mukumuganizira,

307
00:25:45,680 --> 00:25:46,920
uyu ndiye mbuye wa Xiaonan

308
00:25:47,440 --> 00:25:49,040
kapena mwana wake?

309
00:25:59,440 --> 00:26:00,960
Pambuyo pa zaka zonsezi,

310
00:26:01,560 --> 00:26:04,920
inu nthawi zonse ndinu mmodzi
amene amandimvetsa bwino.

311
00:26:06,760 --> 00:26:09,920
Pitani mukalembe lamulolo.

312
00:26:11,800 --> 00:26:12,840
Inde, Mfumu.

313
00:26:34,760 --> 00:26:36,920
Timaperekeza Ulemerero Wake ku nyumba yachifumu.

314
00:26:37,000 --> 00:26:37,960
Tsegulani zitseko!

315
00:26:38,680 --> 00:26:39,840
Iye ndi wonyenga.

316
00:26:40,520 --> 00:26:41,680
Moyo wake watayika.

317
00:26:41,760 --> 00:26:44,000
Polamula, mutsitseni.

318
00:27:02,520 --> 00:27:05,960
Mtsogoleri wanu
anaperekedwa ndipo anaphedwa!

319
00:27:07,000 --> 00:27:10,240
Dziwombole nokha tsopano
ndipo mudzakhululukidwa.

320
00:27:10,840 --> 00:27:13,880
Otsutsa adzaphedwa!

321
00:27:40,200 --> 00:27:42,200
Kodi tingapambane?

322
00:27:42,960 --> 00:27:44,600
Zitseko zidzatuluka.

323
00:27:45,200 --> 00:27:46,760
Ndi nkhani ya nthawi.

324
00:27:47,760 --> 00:27:51,160
Xiao Xun atangolowa mumzinda,
woyamba kumupha adzakhala iyeyo.

325
00:27:51,920 --> 00:27:54,640
Wachiwiri adzakhala inu.

326
00:27:59,400 --> 00:28:02,880
<i>Kodi adangolipiradi?</i>

327
00:28:03,480 --> 00:28:04,360
Gwirani zitseko.

328
00:28:15,320 --> 00:28:16,160
Kodi ndizoyenera?

329
00:28:18,320 --> 00:28:19,480
Kuyesera, inde.

330
00:28:22,520 --> 00:28:23,400
Chabwino.

331
00:28:24,640 --> 00:28:27,640
Tidzasunga zitseko monga momwe talamulira.

332
00:28:28,240 --> 00:28:29,640
mpaka imfa.

333
00:28:38,400 --> 00:28:39,320
Inu.

334
00:28:40,200 --> 00:28:41,280
Dzisamalire.

335
00:29:07,400 --> 00:29:10,960
Monga General adanena, ngati zitseko
kugwa, sitirinso asilikali.

336
00:29:11,680 --> 00:29:15,200
Ngati tiyenera kufa lero,
zikhale pazitseko zomwezi!

337
00:29:15,280 --> 00:29:17,360
Palibe kupuma pantchito!

338
00:29:17,440 --> 00:29:19,080
Palibe kupuma pantchito!

339
00:29:19,160 --> 00:29:20,960
Palibe kupuma pantchito!

340
00:29:21,040 --> 00:29:23,400
Palibe kupuma pantchito!

341
00:29:40,000 --> 00:29:41,880
Xiao Xun ndi wankhanza kwambiri.

342
00:29:41,960 --> 00:29:44,760
Nyumba yachifumu yonse ya Kum'mawa inaphedwa.

343
00:29:44,840 --> 00:29:46,400
Ngakhale Mfumukazi ya Korona ndi mwana wake ...

344
00:29:50,560 --> 00:29:52,520
Palibenso chenicheni

345
00:29:55,480 --> 00:29:57,400
kuposa mpeni ndi magazi.

346
00:29:59,680 --> 00:30:01,560
Mpando wachifumu wa State of Chu

347
00:30:02,280 --> 00:30:06,200
sizikhala za Xiao Xun.

348
00:30:11,160 --> 00:30:16,280
Du Qi, sonkhanitsani ankhondo
ndi kuguba kupita ku Likulu.

349
00:30:22,440 --> 00:30:24,640
Ambuye, ndalephera ntchito yanga.

350
00:30:25,360 --> 00:30:29,200
Sindikanayenera kupeputsa Chu Ling.

351
00:30:30,760 --> 00:30:33,520
Mayi wamng'onoyo
anatenga mdzukulu wachifumu uja.

352
00:30:38,360 --> 00:30:39,200
Zhao.

353
00:30:40,200 --> 00:30:42,080
Inu potsiriza munamvetsa.

354
00:30:50,160 --> 00:30:53,080
Aliyense wolowa popanda chilolezo afa.

355
00:30:53,680 --> 00:30:56,280
Ndine Chu Zhao, mwana wamkazi wa Chu Ling,
General wa Yunzhong.

356
00:30:56,360 --> 00:30:59,040
Ndinamuperekeza Ulemerero Wake
ndipo ndikupempha omvera.

357
00:31:08,000 --> 00:31:12,120
TAIJI HALL

358
00:31:33,680 --> 00:31:34,520
Deng Yi?

359
00:31:36,120 --> 00:31:37,800
Mumandidziwa?

360
00:31:37,880 --> 00:31:41,720
Munali Mtsogoleri Wamkulu, munthu
<i>yemwe Xiao Xun adamukhulupirira kwambiri.</i>

361
00:31:42,320 --> 00:31:44,200
Inde ndikukudziwani

362
00:31:47,200 --> 00:31:48,480
<i>Ndizoonekeratu</i>

363
00:31:49,120 --> 00:31:51,720
<i>yomwe Deng Yi adasewera</i>
<i>udindo pakupanduka.</i>

364
00:31:53,400 --> 00:31:58,400
Tinakumanapo kale.

365
00:32:15,800 --> 00:32:18,800
Ulemu wanga, Ulemerero Wanu.

366
00:32:23,640 --> 00:32:27,080
Akuluakulu sali bwino
ndipo sangathe kukulandirani.

367
00:32:32,720 --> 00:32:35,560
Mukupanga nkhani yopotoka kwambiri.

368
00:32:36,440 --> 00:32:38,640
Kodi ndinene kuti banja lanu ndi loukira boma

369
00:32:39,600 --> 00:32:43,320
chifukwa cholowerera uku?

370
00:32:44,720 --> 00:32:46,440
Kodi Xiao Xun adakulonjezani chiyani?

371
00:32:47,120 --> 00:32:50,640
Zosiyana zisanu ndi zinayi kapena zolemekezeka
kuthandizira kuwuka kwake?

372
00:32:52,400 --> 00:32:54,280
Wolowa nyumba wa kalonga ali pamaso panu.

373
00:32:55,200 --> 00:33:00,280
Chowonadi chidzachoka
njira yabwino kwambiri m'mbiri?

374
00:33:00,800 --> 00:33:04,320
Pangani mfumu yolanda kapena wowongolera
mfumu yachichepere panjira yopita ku ulemerero?

375
00:33:06,880 --> 00:33:09,600
Kodi mukukhulupiriradi
kuti Xiao Xun, kamodzi pampando wachifumu,

376
00:33:09,680 --> 00:33:12,440
adzapulumutsa wolemba mbiri
amene akudziwa chowonadi

377
00:33:12,520 --> 00:33:13,800
pa kuwuka kwake?

378
00:33:17,000 --> 00:33:18,880
Koma ngati ukulu Wake ukwera pampando wachifumu,

379
00:33:18,960 --> 00:33:20,960
mudzakhala woyambitsa ufumu wake,

380
00:33:21,040 --> 00:33:22,760
woyamba wa atumiki,

381
00:33:22,840 --> 00:33:26,120
mbuye wa mbiri yakale.

382
00:33:40,120 --> 00:33:41,320
Abiti Chu,

383
00:33:42,320 --> 00:33:45,640
chonde perekezani
Ulemerero Wake kwa Mfumu.

384
00:33:55,560 --> 00:33:58,440
TAIJI HALL

385
00:34:00,320 --> 00:34:02,520
- Ukulu wanu.
- Ndine Yu.

386
00:34:03,440 --> 00:34:04,280
Zabwino kwambiri.

387
00:34:04,800 --> 00:34:07,840
Yu, kuyambira pano,

388
00:34:08,480 --> 00:34:12,159
miyoyo yathu kugwirizana.

389
00:34:13,960 --> 00:34:17,719
Bambo anga ndi amene
amene Ukulu Wake unkadalira kwambiri.

390
00:34:18,320 --> 00:34:22,360
Ndipo ine ndikufuna kukhala munthu ameneyo kwa inu.

391
00:34:22,960 --> 00:34:24,800
Ndidzakudalirani nthawi zonse.

392
00:35:17,360 --> 00:35:18,200
Mfumu,

393
00:35:18,280 --> 00:35:22,000
Chu Zhao, mwana wamkazi wa Chu Ling,
anabweretsanso Ulemerero Wake.

394
00:35:26,960 --> 00:35:29,480
Ine, mwana wamkazi wa Chu Ling,
wamkulu wa Yunzhong Guard,

395
00:35:29,560 --> 00:35:31,040
Ndikukupatsani ulemu wanga.

396
00:35:37,320 --> 00:35:41,920
Monga bambo, ngati mwana wamkazi.

397
00:35:42,000 --> 00:35:46,800
Molimba mtima monyanyira
ndipo popanda choletsa chilichonse.

398
00:35:48,320 --> 00:35:52,120
Mfumu,
kulowerera uku sikunali cholinga changa.

399
00:35:52,720 --> 00:35:55,520
Bambo Qi anatsogolera Ulemerero Wake
kunyumba kukabisala,

400
00:35:55,600 --> 00:35:58,160
ndi amuna a atate wanga
anali mu Capital.

401
00:35:58,240 --> 00:35:59,080
Zikatere,

402
00:35:59,160 --> 00:36:02,160
Ndinasonkhana
asilikali a Longwei kuti ateteze mpando wachifumu

403
00:36:03,000 --> 00:36:05,920
ndi kuonetsetsa kubwerera
wotetezedwa ku Ulemerero Wake.

404
00:36:08,880 --> 00:36:10,280
Imilirani.

405
00:36:22,960 --> 00:36:24,400
Agogo aamuna.

406
00:36:36,320 --> 00:36:40,840
Ndinamutumiza kuti akamuteteze.

407
00:36:41,920 --> 00:36:46,280
Ndipo inu mukamubweze iye
pamtima pa ngoziyo.

408
00:36:46,360 --> 00:36:50,400
Cholinga chanu ndi chiyani?

409
00:36:51,120 --> 00:36:56,040
Mfumu, Xiao Xun
anakonzera chiwembu akalonga,

410
00:36:56,120 --> 00:37:00,000
anathamangitsa mdzukulu wanu
ndipo ali ndi zolinga zachinyengo.

411
00:37:00,080 --> 00:37:02,880
Ngakhale ndinalonjezedwa kwa iye,

412
00:37:02,960 --> 00:37:05,520
Sindikhala ndikuyang'ana
wachiwembu amachita zinthu popanda chilango.

413
00:37:08,400 --> 00:37:09,240
Dokotala wa Imperial!

414
00:37:13,800 --> 00:37:16,800
Musachite mantha. Iye adutsa mu izi.

415
00:37:21,080 --> 00:37:23,400
<i>Ngati Ukulu Wake ukanafa tsopano,</i>

416
00:37:23,480 --> 00:37:25,320
<i>Ndikalephera kuyimitsa Xiao Xun</i>

417
00:37:25,400 --> 00:37:28,200
Ndipo amandiimba mlandu wa regicide

418
00:37:28,280 --> 00:37:31,920
<i>Chilichonse cha</i>
<i>Ndinamenyana adzatayika

419
00:37:35,080 --> 00:37:36,280
Tikusiya posachedwa!

420
00:37:36,360 --> 00:37:38,600
Chotsani Abiti Chu pano!

421
00:37:38,680 --> 00:37:41,160
Ndi chizindikiro ichi,
Sangakuletseni!

422
00:37:42,720 --> 00:37:44,320
Gwiritsitsani !

423
00:37:44,400 --> 00:37:45,640
Osagonja!

424
00:37:50,520 --> 00:37:52,400
Mwaona?

425
00:37:53,640 --> 00:37:56,600
Ndine poizoni
ndipo sadzaona m’bandakucha.

426
00:37:57,520 --> 00:38:01,600
Lamulo lotsatizana lalembedwa kale.

427
00:38:02,160 --> 00:38:03,680
M'bandakucha,

428
00:38:04,800 --> 00:38:07,720
Xiao Xun adzakhala mfumu yatsopano.

429
00:38:09,720 --> 00:38:12,640
Deng Yi adzakuperekezani
onse pamalo otetezeka.

430
00:38:15,200 --> 00:38:16,120
Mfumu,

431
00:38:16,640 --> 00:38:19,800
udzapereka ufumu uwu
kwa mbuye wa Xiaonan ndi mwana wake?

432
00:38:19,880 --> 00:38:23,920
Mwana wazaka zisanu
akhoza kunyamula mpando wachifumu?

433
00:38:26,880 --> 00:38:27,720
Ndi momwe ziriri.

434
00:38:28,720 --> 00:38:30,920
Tsopano tili pano,

435
00:38:31,520 --> 00:38:35,320
malinga ngati Xiao akukhala pampando wachifumu,

436
00:38:36,160 --> 00:38:42,120
Ndidzatha kukumana ndi makolo anga.

437
00:38:42,880 --> 00:38:44,200
Koma Ambuye,

438
00:38:44,280 --> 00:38:47,600
ngati Ulemerero Wake uchoka
Pamalire bambo anga atani?

439
00:38:48,680 --> 00:38:52,600
Mwapeza gawo lanu
ndikutsutsa mfumu yatsopanoyo

440
00:38:53,120 --> 00:38:54,960
kungomuteteza?

441
00:38:55,480 --> 00:39:00,080
Asilikali a abambo ako

442
00:39:00,160 --> 00:39:01,720
siziyenera kuphatikizidwa.

443
00:39:02,400 --> 00:39:03,840
The Longwei Army,

444
00:39:03,920 --> 00:39:06,920
amwazikana m'dziko lonselo,
adzakhala okwanira kumuteteza.

445
00:39:07,000 --> 00:39:07,960
Mfumu,

446
00:39:08,720 --> 00:39:10,960
bambo anga akonda kapena ayi,

447
00:39:11,040 --> 00:39:13,400
adzawonedwa ngati wowopsa
ndi mfumu yatsopano.

448
00:39:14,000 --> 00:39:15,680
Ngati mumamukhulupirira

449
00:39:15,760 --> 00:39:18,280
kuteteza
mdzukulu wako ku malire,

450
00:39:18,880 --> 00:39:20,560
bwanji osakhulupirira

451
00:39:20,640 --> 00:39:23,080
kuti akhoza kuteteza
Ulemerero wake pampando wachifumu?

452
00:39:27,760 --> 00:39:31,120
Chinthu chomaliza chimene bambo anu angafune

453
00:39:31,800 --> 00:39:35,120
ndikadandisungira ufumu uwu.

454
00:39:48,520 --> 00:39:52,560
Mwangondikumbutsa chinachake.

455
00:39:53,080 --> 00:39:56,720
Ngati Xiao Xun akuumirira kukwatiwa,

456
00:39:56,800 --> 00:40:00,800
atate wako sadzatsutsana naye;

457
00:40:00,880 --> 00:40:05,440
ndipo magulu ake ankhondo adzakhala chiwopsezo.

458
00:40:05,520 --> 00:40:06,800
Ndipo sindingathe

459
00:40:08,880 --> 00:40:09,880
ndikuloleni mupite.

460
00:40:34,240 --> 00:40:37,320
Malinga ndi malamulo anga, amene angaphe Chu Zhao

461
00:40:37,920 --> 00:40:39,400
adzafa ndi dzanja langa.

462
00:40:41,440 --> 00:40:42,320
Chipongwe!

463
00:40:42,840 --> 00:40:46,120
Inu mukhoza kuika pachiswe
banja lanu lonse chifukwa chachiwembu chotere?

464
00:40:48,280 --> 00:40:49,960
Ndikuvomereza mofunitsitsa.

465
00:41:05,800 --> 00:41:08,240
- Chitani zomwezo.
- Kotero, tiyeni tife limodzi!

466
00:41:08,320 --> 00:41:09,480
Inu!

467
00:41:19,320 --> 00:41:22,280
Mfumu, ndiroleni ine ndikhale
mlongo wa mdzukulu wako,

468
00:41:23,720 --> 00:41:24,960
Mfumukazi Yaikulu

469
00:41:26,480 --> 00:41:28,440
kuchokera ku State of Chu,

470
00:41:32,080 --> 00:41:33,960
ndi kumuthandiza

471
00:41:35,200 --> 00:41:36,720
kugwira mpando wachifumu.

472
00:41:36,800 --> 00:41:37,960
Mwati chiyani?

473
00:41:38,040 --> 00:41:42,240
Ndikukudziwani
ndipo bambo anga anali akulumbiridwa abale

474
00:41:42,320 --> 00:41:44,360
pamaso panu pa mpando wachifumu.

475
00:41:45,680 --> 00:41:49,720
Dzina langa la Grand Princess
angapange bambo anga kukhala kholo,

476
00:41:49,800 --> 00:41:51,320
osati nkhani ya mdzukulu wanu.

477
00:41:52,160 --> 00:41:56,120
Ndi asilikali a m'malire
komanso asilikali a Longwei

478
00:41:56,920 --> 00:41:59,120
adzakhala
onse awiri oteteza.

479
00:42:02,400 --> 00:42:03,600
Choncho,

480
00:42:04,800 --> 00:42:09,080
chimenecho chingakhale chuma chachikulu kwambiri
za Ulemerero Wake kuti azisunga mpando wachifumu.

481
00:42:10,640 --> 00:42:12,760
Ndikhoza kufa,

482
00:42:12,840 --> 00:42:19,160
koma ndatsala ndi mpweya wokwanira
kukupha iwe ndi atate wako,

483
00:42:19,240 --> 00:42:22,280
mikwingwirima ya mpando wachifumu uwu.

484
00:42:22,360 --> 00:42:26,640
Ndiye bwanji osagwiritsa ntchito
kutsimikizira tsogolo la ufumu?

485
00:42:27,720 --> 00:42:31,480
Kukhazikitsidwa kwa Xiao Xun
zingayambitse chisokonezo ndi kupanduka,

486
00:42:31,560 --> 00:42:34,000
ngakhale kuwukiridwa kwa chipululu chakumpoto.

487
00:42:35,240 --> 00:42:36,480
Pa nthawiyo,

488
00:42:37,080 --> 00:42:39,320
anthu akanagwa
m’nkhondo zosatha

489
00:42:39,400 --> 00:42:41,600
ndipo onse adzatayika.

490
00:42:42,560 --> 00:42:44,520
Inu mukanatani ndiye?

491
00:42:44,600 --> 00:42:49,760
kukumana ndi makolo anu
chikumbumtima choyera?

492
00:43:02,480 --> 00:43:04,120
Mfumukazi Yaikulu

493
00:43:05,720 --> 00:43:07,840
za ufumu...

494
00:43:09,600 --> 00:43:10,880
Khalani otsimikiza.

495
00:43:11,400 --> 00:43:15,440
Mutuwu umayamba ndi ine
ndikutha ndi ine.

496
00:43:16,080 --> 00:43:18,360
Bola ndivala,

497
00:43:18,440 --> 00:43:21,560
Ine sinditenga mwamuna
ndipo sindidzakhala ndi ana.

498
00:43:21,640 --> 00:43:24,760
sindidzapereka mphamvu zanga kwa wina aliyense

499
00:43:24,840 --> 00:43:26,480
ndipo mthunzi wanga sudzateteza aliyense.

500
00:43:27,000 --> 00:43:31,440
Ngati ndiswa lumbiro ili,
Ndidzazindikiridwa ngati wachiwembu,

501
00:43:31,520 --> 00:43:34,040
ndipo aliyense akhoza kundipha.

502
00:43:35,520 --> 00:43:38,080
Ndikhoza kunyamula lupanga polimbana ndi adani

503
00:43:39,120 --> 00:43:42,720
ndi kudula maulalo onse
amene akhumba chisindikizo chachifumu.

504
00:43:44,080 --> 00:43:47,800
Zomwe ndikufuna ndi
kuti mbiri yakale imalemba:

505
00:43:49,400 --> 00:43:51,960
"Chu Zhao,
Mfumukazi Yaikulu ya State of Chu,

506
00:43:52,040 --> 00:43:53,600
"anakhala wosakwatiwa moyo wake wonse.

507
00:43:55,120 --> 00:43:59,480
"Iye akupuma pambali
atate wake, Chu Ling, m’malire.”

508
00:44:05,560 --> 00:44:09,320
TAIJI HALL

509
00:44:22,280 --> 00:44:25,520
Ine, Xiao Xun,
wolowa nyumba kwa mbuye wa Xiaonan,

510
00:44:26,040 --> 00:44:27,760
pemphani omvera ndi Ukulu Wake!

511
00:45:06,120 --> 00:45:09,680
"Kalonga wachitatu, Xiao Zhu,
adapereka, adapha mbale wake,

512
00:45:10,280 --> 00:45:12,480
"ndipo anapha Capital
mu kufunafuna kwake mpando wachifumu.

513
00:45:12,560 --> 00:45:14,320
“Izi sizingakhale zopanda chilango.

514
00:45:14,400 --> 00:45:16,760
“Wachotsedwa udindo,
kuchepetsedwa kukhala wamba,

515
00:45:16,840 --> 00:45:20,080
"ndi banja la amayi ake,
banja la Zhao, lidzathetsedwa.

516
00:45:20,160 --> 00:45:23,720
"Xiao Xun, wolowa m'malo mwa ambuye
wa Xiaonan, adateteza mpando wachifumu ndi zoyenera

517
00:45:23,800 --> 00:45:25,920
"ndi kulemekeza mzera wachifumu."

518
00:45:29,200 --> 00:45:30,480
Ulemerero Wanu.

519
00:45:31,200 --> 00:45:32,480
Chonde landirani lamuloli.

520
00:45:39,080 --> 00:45:43,760
Ife, banja la Xie, tabwera
ndithandizeni, Mfumu.

521
00:45:56,600 --> 00:45:57,560
Ndi iye.

522
00:46:03,680 --> 00:46:07,200
"Nyenyezi zimalengeza zoipa
zolosera, ndipo achiwembu amabzala chisokonezo.

523
00:46:07,280 --> 00:46:08,560
“Ana anga aamuna awiri anagwa.

524
00:46:09,160 --> 00:46:11,560
"Zikomo chifukwa chanzeru
wa Chu Zhao, mwana wamkazi wa Chu Ling,

525
00:46:11,640 --> 00:46:16,760
"omwe adakwera zida kutsogolera
mdzukulu wachifumu ali pamalo otetezeka,

526
00:46:16,840 --> 00:46:20,400
"Mzera wa Xiao ukupitilira.

527
00:46:20,480 --> 00:46:22,920
"Ine ndi Chu Ling
tinagawana phokoso la nkhondo

528
00:46:23,000 --> 00:46:26,040
"ndipo adachita lumbiro la ubale.

529
00:46:26,640 --> 00:46:28,720
“Kuti ufumuwo ukhale wolimba mpaka kalekale.

530
00:46:28,800 --> 00:46:31,320
“Ndimadutsa pampando wachifumu

531
00:46:35,040 --> 00:46:37,240
"Kwa mdzukulu wanga wamkulu wachifumu, Xiao Yu.

532
00:46:43,760 --> 00:46:47,640
"Ndipo ndikupereka mutuwo
kuchokera ku Grand Princess kupita ku Chu Zhao.

533
00:46:47,720 --> 00:46:51,560
"Chibwenzi chake ndi Xiao Xun
zathetsedwa apa."

534
00:50:29,520 --> 00:50:31,520
Ma subtitles: Raphaël B
